Отчёт Не напрасно за 3 квартал 2021 года

Фонд медицинских решений "Не напрасно" благодарит всех, кто сделал пожертвование в пользу образовательного грантового проекта поддержки молодых онкологов "Высшая школа онкологии". Ваша помощь позволила Фонду организовать курс по медицинскому английскому языку для резидентов ВШО. Сегодня работу врача невозможно представить в отрыве от международного научного сообщества, где языком профессионального общения является английский. Проблема медицинского перевода сейчас особенно насущна: почти все клинические исследования препаратов проводятся на английском языке, на рынке медикаментов преобладают импортные лекарства и оборудование, многие наши соотечественники ездят лечиться заграницу и им требуются выписки из истории болезни на иностранном языке. Владение английским языком предоставляет врачу возможность свободно читать медицинские журналы, самые современные книги по медицине, знакомиться с публикациями на англоязычных медицинских сайтах - получать доступ к самой актуальной информации, которую далеко не всегда можно найти в переводе. Онколог, который владеет английским, лучше осведомлен в современных медицинских тенденциях: его пациенты могут получить передовые методы диагностики и новейшие схемы лечения, что улучшит качество жизни пациента и прогноз заболевания. Курс медицинского английского является базовой дисциплиной и способствует основанию фундамента для дальнейшего обучения врача.